Je suis en plein désarrois !

J'ai trouvé sur wikipedia les partitions des suites : http://wikisource.org/wiki/Suites_pour_violoncelle
A l'origine, mon prof m'a donné les bourrées I et II de la suite n°3 mais elles sont floues (oui au sens propre du terme), j'en cherchais donc une version nette et je suis tombée sur wikipedia.
Sur la partition donnée par mon prof, la bourrée n°I commence par : si do ré sol fa# sol (le # est à la clé pour le fa)
Sur celle de wikipedia, pas d'altération et ça commence par : mi fa sol do si do (là, mêmes les gens aussi doués que moi en solfège auront compris que les deux partitions sur décalées d'une quinte).
J'ai en mp3 la version de Tortellier et j'entends plutôt si do ré... (et c'est plus joli comme ça)
Même décalage pour la gigue de la 1ère suite sur laquelle j'avais déjà bossé.
Mais alors c'est quoi la vraie version ? Et comment ça se fait qu'il existe une version transposée ? Quelle est son utilité ? La réponse est peut-être évidente mais je tiens à préciser que je suis totalement nulle en solfège alors l'évidence me saute pas aux yeux
