Floch

Message par **floch** » 20 juil. 2007, 11:46

Salut Mathbasse,

bon qu'est ce que tu attends pour chauffer le directeur de l'école de musique de Quimper pour qu'il ouvre une classe de Contrebasse!

En plus ils viennent d'obtenir l'appellation Conservatoire, donc les choses devraient bouger!!
Kenavo

merci Ralo pour ton essai en breton!

Message par **mathbasse** » 20 juil. 2007, 12:19

Vi vi vi...

J'y pense sérieusement !
Je vais me mettre ? le "chatouiller" comme tu dis mais si d'autres sources lui donnaient l'envie d'ouvrir cette classe... hum... ce serait peut-être le chatouiller encore plus...

Aux plumes citoyens !

Kenaveso
Mathieu

Message par **Maryse** » 23 juil. 2007, 16:06

Le seul truc que je sache dire en beurton c'est (en phon?tique) : t?zo droch' a m?zo fine.

Vous savez ce que ça veut dire, les beurtons mignons?

(j'ai appris ça quand j'avais 8 ans en classe nautique ? Fouesnant, faudra pas m'en vouloir du manque évident d'humanisme forcen? dans le concept ?nonc? ?i-dessus).

Message par **floch** » 23 juil. 2007, 18:23

? Fouesnant??? houl?, ça doit être un truc de bigouden!! ( bien qu'habitant Kemper,.... j'suis leonard!)

........non , j'déconne, j'en sais absolumment rien, je parlais le breton tout petit (? 3 ans!) mais depuis .....plus rien!!!

je poserais la question ? mon entourage ....quand je remonterai la haut, parce que là j'suis dans l'sud ouest!

.........? moins que toi Mathbasse , qui fait du trad , peut -?tre que tu peux nous éclairer??????

kenavo ar c'henta! ( salut, ? la prochaine.......il me semble!!)

Message par **DanQuem** » 23 juil. 2007, 19:08

Maryse a écrit :Le seul truc que je sache dire en beurton c'est (en phon?tique) : t?zo droch' a m?zo fine.

t?zodroche?m?zofine ça veut dire: "t'es qu'un couillon! eh con! et moi j'ai un gros QI" :P ou "je suis plus malin que toi esp?ce de buse" c'est ce que les petits fouesnantais disaient aux petits parisiens* dans le temps

*parisien: toute personne vivant ? l'est de Lorient.

Message par **Maryse** » 23 juil. 2007, 21:59

BIIIIIIIIIIIIINGOOOOOOOOOO pour DanQuem qui a vu juste pour la traduction et le contexte impitoyable des mouflets qui s'envoient des vannes ;) (Vannes, c'est pas en Beurtagne ça??)

Message par **floch** » 23 juil. 2007, 23:21

AH!, ce Dan Quem, s'il était pas l?..............!!!!

Message par **mathbasse** » 08 août 2007, 12:44

(avec beaucoup de retard...)

Hum, désolé mais je n'aurais su traduire...

Je mange et bois breton plus que je ne parle breton...

Sinon, je vous informe que j'ai adress? une lettre au directeur du conservatoire de Quimper mais j'attend toujours une réponse... (haaaa ces vacances de fonctionnaires...

)

Bon été ? tous (enfin !)

Kenaveso
Mathbasse.