FORUM DE LA CONTREBASSE

gerbille , viens une journée avec moi au magasin (scooter) tu verrais que cette traduction c'est du très bon français .

"Massives de réglage de hauteur du pont-pont"

Mais de QUOI, il parle....?????? QUEL pont-pont ????:mrgreen:

flanagan a écrit :

"Massives de réglage de hauteur du pont-pont"

Mais de QUOI, il parle....?????? QUEL pont-pont ????:mrgreen:

Ouf, je commençais à croire que j'étais le seul à trouver la traduction déroutante...

Quelle est la ressemblance entre un terroriste et une chanteuse?

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Tous les deux fracassent le pont.

flanagan a écrit :

"Massives de réglage de hauteur du pont-pont"

Mais de QUOI, il parle....?????? QUEL pont-pont ????

Mais non, il n'y a pas de pompon.

Massive bridge est un sous-titre, à lire séparément. Ce qui nous donne (avec un retour à la ligne pour plus de clarté) :

"Chevalet en bois massif
Les molettes de réglage de la hauteur de chevalet rendent en général un son plus brillant qu'un chevalet en bois massif..." Etc.

@Maryse....

Maryse a écrit :Quelle est la ressemblance entre un terroriste et une chanteuse?

Avec le terroriste, tu peux négocier...

Patrick MANET a écrit :

Maryse a écrit :Quelle est la ressemblance entre un terroriste et une chanteuse?

Avec le terroriste, tu peux négocier...

une de mes blagues préférée
avec le guitariste et le pianiste sautent en parachute, les deux parachutes se mettent en torche, lequel des deux s'écrase le premier ?

On s'en fout !

Patrick MANET a écrit :On s'en fout !

Hihi.

Une chanteuse et son pianiste sautent du haut de la tour eiffel. Lequel des deux arrive en premier et pourquoi?


C'est le pianiste car la chanteuse s'est vautrée dans la structure.

Quoiqu'il en soit, un chevalet réglable m'aurait bien sauvé la mise hier!
j'ai joué sous un chapiteau non-chauffé, au bord d'une rivière: genre 8° Celsius, 95% d'hygrométrie

la corde de Sol en bouche de touche était à 2mm

Patrick MANET a écrit :

Maryse a écrit :Quelle est la différence entre un terroriste et une chanteuse?

Avec le terroriste, tu peux négocier...

Tellement vrai... Quand une chanteuse a décidé que le morceau n'était pas dans sa tessiture, pas moyen de négocier : il nous faut tous transposer. :) Encore pour nous, les cordes, transposer signifie souvent décaler sa position sur la touche (quoiqu'on joue souvent en bout de manche), mais je plains toujours le pianiste, les bois et les cuivres qui doivent tout se retaper...

Manmane a écrit : la corde de Sol en bouche de touche était à 2mm

C'est clair que là, ça sert plus à grand chose... à part à faire tenir une clope...

Ça y est, j'ai profité de la fin des concerts de l'année scolaire pour ajouter des vis de réglage de hauteur à ma Grand-mère... Résultat : vu que la lame de la scie était quand même épaisse, je me retrouve avec pratiquement le même réglage (avec les vis réglés au plus bas), sauf que mes cordes aiguës ne frisent plus et que mon micro piezzo David Gage a été déplacé comme préconisé sous le pied côté grave du chevalet.

J'ai mis des vis en laiton... Bon franchement je ne vois aucune différence... Je verrai à l'usage...